Traduceri din Seth

Astăzi, stând în barul de lângă judecătorie şi discutând cu cineva despre substanţe ce urmăresc inducerea unor stări alterate a conştiinţei, am vorbit trecere şi despre maniera în care îţi creezi realitatea. I-am spus că uneori, "coincidenţele" sunt un semn al puterii tale creative. Pentru a exemplifica, i-am zis că în unele momente atrag un personaj pe nume Lulu, un vechi individ asociat cu o veche prietenă de care sunt ataşat. De obicei îl întâlnesc, sau numele lui îmi intră în câmpul vizual, atunci când mă satur să tot caut ceva, când mă aflu într-o zonă pustie, ostilă şi aspră, când vreau să îmi dovedesc ceva sau să dovedesc cuiva ceva. Şi hocus-pocus, imediat după ce am rostit numele lui, individul apare în barul înecat în fum, având privirea eterică şi părul lins. Îl săgetez cu privirea, el se uită vag mirat la mine, interiorul meu vibrează cu bucuria apariţiei. Îi spun prietenului meu de la masă ce s-a întâmplat. În drumul spre casă, unii pereţi ai blocurilor mi se păreau a fi pictaţi de către iluminatul public, spoiţi cu o strălucire intens galbenă, strălucire ce îmi arată că pot să cuceresc oraşul, că înţeleg cum pulsează el noaptea.