Blogger Template by Blogcrowds

Astazi m-am uitat din nou peste Seth Vorbeste si am cizelat Capitolul 2. Il
postez pentru a va uita peste el si ca de obicei va invit sa il cititi si sa
oferiti o impresie, un gand, o experienta pe care v-a provocat-o textul. Eu am
simtit o relaxare citind traducerile mele si un fel de reintoarcere, desi timpul
este acum.

Incet incet voi posta din nou toata traducerea cartii si de asemenea va invit sa o
cititi. Va cer feedback fiindca consider ca materialul chiar este precis,
elegant si benefic si as vrea sa discutam pe marginea lui, nu neaparat aici pe
blog fiindca comunicarea este mai slaba, ci in particular. Prin blog vreau sa
prezint informatii dar si sa atrag oameni care au interese similare cu ale mele.
Asadar eu astept plin de curiozitate sa vad cu cine voi fi in contact.

                                                     
                                                Capitolul 2

                             Mediul meu prezent, munca si activitatile


   Desi mediul meu se distinge in multe si importante privinte de cel al
cititorilor mei, va pot asigura, cu o ironie discreta, ca este la fel de
insufletit, variat si vital precum este existenta fizica. Este mult mai placut -
desi ideile mele despre placere s-au mai schimbat de cand am fost o fiinta
fizica – fiind mult mai plin de satisfactii si oferind oportunitati sporite
pentru realizari creative.
   Experienta mea prezenta este cea mai competitiva pe care am cunoscut-o, si am cunoscut multe, atat fizice cat si nonfizice. Exista la fel de putin o singura
dimensiune populata de constiinta non-fizica, precum exista doar o singura tara
pe planeta voastra sau doar o planeta in sistemul solar.
   Mediul meu prezent nu este acela in care va veti afla imediat dupa moarte. Nu
ma pot abtine sa nu glumesc, dar trebuie sa muriti de multe ori inainte sa
accesati acest plan specific de existenta. (Nasterea este un soc mult mai mare
decat moartea. Uneori, atunci cand muriti nu realizati acest lucru, in schimb
nasterea implica aproape intotdeuna o constientizare brusca si acuta. Nu este
nevoie, deci, sa va temeti de moarte. Si eu, care am murit de mai multe ori
decat doresc sa mentionez, scriu acesta carte pentru a va transmite acest
adevar.
   Munca mea in acest mediu imi ofera sarcini mult mai complexe decat va puteti
închipui si necesita manevrari de materiale creative care depasesc puterea
voastra actuala de intelegere. In curand voi vorbi mai pe larg despre acest
subiect. Inainte de toate, trebuie sa intelegeti ca nu exista nici o realitate
obiectiva in afara celei create de constiinta. Constiinta creaza in permanenta
forma, si nu invers. Asadar, mediul meu este o realitate a existentei creata de
mine si de altii ca mine, si el reprezinta manifestarea dezvoltarii noastre.
   Noi nu folosim structuri permanente. Nu exista nici un sat sau oras in care
traim. Nu vreau sa sugerez ca plutim intr-un spatiu gol. In primul rand, noi nu
concepem spatiul asa cum o faceti voi si formam orice imagini particulare cu
care dorim sa ne inconjuram.
   Ele sunt create de tiparele noastre mentale, exact asa cum realitatea voastra
fizica este creata ca o replica perfecta a dorintelor si gandurilor voastre
launtrice. Voi credeti ca obiectele exista independent de voi, nerealizand ca
ele sunt mai degraba manifestarile self-urilor voastre psihologice si psihice.
   Noi intelegem ca ne formam propria noastra realitate, si din acest motiv o facem cu o bucurie deosebita si cu abandon creativ. In mediul meu voi ati fi foarte dezorientati, deoarece vi s-ar parea ca ii lipseste coerenta.
   Noi suntem insa constienti de legile interne care guverneaza toate
"materializarile". In termenii vostrii, pot sa imi creez zile sau nopti, dupa
cum prefer - sau orice perioada din istoria voastra. Aceste forme in schimbare
nu i-ar deranja in nici un fel pe asociatii mei, deoarece le vor lua ca indicii
imediate ale dispozitiei, emotilor si ideilor mele.
   In esenta, permanenta si stabilitatea nu au nimic de a face cu forma, ci cu
integrarea placerii, scopului, realizarilor si identitatii. Eu "calatoresc" in
multe nivele de existenta pentru a-mi indeplini obligatiile, care sunt in
principal acelea de profesor si educator, si folosesc orice ajutoare si tehnici
care imi servesc cel mai bine in interiorul acestor sisteme.
Cu alte cuvinte, s-ar putea sa predau aceeasi lectie in moduri diferite,
conform abilitatilor si axiomelor inerente fiecarui sistem in care trebuie sa
operez. In aceste comunicari, cum este si cazul cartii de fata, folosesc o
portiune dintre multiplele personalitati care sunt disponibile identitatii mele.
In alte sisteme de realitate, aceasta personalitate Seth particulara, pe care
eu, identitatea Seth mai ampla o adopt aici, nu ar fi inteleasa.
   Nu toate sistemele de realitate sunt orientate fizic, si unele sunt complet
nefamiliarizate cu forma fizica. Nici sexul, asa cum il cunoasteti, nu le este
propriu. De aceea, nu m-as recomanda ca o personalitate masculina care a trait
multe existente fizice, desi aceasta este o portiune valida si legitima din
identitatea mea.
   In mediul meu actual adopt orice forma doresc, si ea poate varia – si variaza -
odata cu natura gandurilor mele. Voi la randul vostru va formati imaginea fizica
la un nivel inconstient, intr-o maniera mai mult sau mai putin identica,
diferita totusi in cateva privinte. De obicei nu realizati ca in fiecare moment
corpul vostru fizic este creat de voi insisi ca un rezultat direct al
conceptului personal privitor la cine sunteti, sau ca el se modifica intens sub
aspect chimic si electromagnetic odata cu derularea continua a fiecarui gand.
   Deoarece am recunoscut de mult dependenta formei de constiinta, am reusit pur si simplu sa ne schimbam formele in intregime, astfel incat ele sa oglindeasca mai fidel fiecare nuanta a experientei noastre interioare.
   Aceasta abilitate de a schimba forma este o caracteristica inerenta a oricarei
constiinte. Ceea ce variaza este doar gradul de indemanare si de folosire al ei.
Puteti percepe aceasta in propriul vostru sistem, intr-o varianta mult
incetinita, atunci cand observati formele in schimbare adoptate de materia vie
de-a lungul istoriei sale "evolutioniste".
   Acum, noi putem adopta simultan cateva forme, ca sa spunem asa, dar si voi
puteti face asta, desi in general nu realizati acest lucru. Forma voastra fizica
poate sta intinsa dormind sau inerta in pat, in timp ce constiinta voastra
calatoreste intr-o "forma - vis" catre locuri foarte indepartate. Simultan,
puteti crea o "forma - gand" complet identica cu voi si ea isi poate face
aparitia in camera unui prieten, fara ca voi sa fiti catusi de putin constienti
de aceasta. Asadar, constiinta nu este limitata in ceea ce priveste formele pe
care le poate crea la un moment dat.
   Practic vorbind, noi suntem ceva mai avansati in aceste privinte decat sunteti
voi, iar atunci cand cream asemenea forme, o facem cu constiinta deplina. Eu
impart campul meu de existenta cu altii care au de infruntat provocari mai mult
sau mai putin asemanatoare, si urmeaza acelasi model general de dezvoltare. Pe
unii i-am cunoscut, pe altii nu. Noi comunicam telepatic, dar inca o data,
telepatia este fundamentul limbajurilor voastre, fara de care simbolismul lor ar
fi fara sens.
   Deoarece noi comunicam in aceasta maniera, nu inseamna neaparat ca folosim
cuvinte mentale. In schimb, noi comunicam prin ceea ce pot numi imagini termice
si electromagnetice care sunt capabile sa transporte mult mai multa informatie
intr-o singura "secventa". Intensitatea comunicarii este dependenta de
intensitatea emotionala care o sustine, desi sintagma "intensitate emotionala"
poate induce in eroare.
Noi simtim un echivalent a ceea ce voi numiti emotii, desi acestea nu sunt cele
de iubire, ura, sau manie pe care le cunoasteti. Sentimentele voastre pot fi cel
mai bine descrise ca materializari tridimensionale a unor experiente psihologice
si evenimente mult mai ample legate de "simturile interne".
   Voi explica aceste simturi interne ulterior, la sfarsitul capitolului.
Momentan, este suficient sa spun ca experimentam trairi emotionale puternice, cu toate ca ele difera intr-o mare masura de experienaa voastra. Ele sunt mult mai putin limitate si mult mai expansive, de vreme ce noi suntem de asemenea
constienti si sensibili fata de "climatul" emotional global. Suntem mult mai
liberi sa simtim si sa experimentam, deoarece nu ne este atat de teama sa fim
coplesiti de emotii.
   De exemplu, identitatile noastre nu se simt amenintate de emotiile puternice
ale altcuiva. Suntem capabili sa calatorim prin emotii intr-un fel care nu va
este natural acum, si sa le transformam in alte fatete de creativitate decat
cele care va sunt familiare. Noi nu simtim nevoia de a ascunde emotiile,
deoarece stim ca aceasta actiune este in esenta imposibil de realizat si de
nedorit. In cadrul sistemului vostru ele pot parea a fi suparatoare, deoarece
voi nu ati invatat inca cum sa le folositi. De-abia acum descoperim intregul lor
potential, cat si fortele creativitatii cu care ele sunt conectate.

Sesiunea 514, luni, 9 Februarie 1970

   Deoarece intelegem ca identitatea noastra nu este dependenta de forma, nu ne
este teama sa o schimbam, stiind ca putem adopta orice forma dorim.
Noi nu cunoastem moartea in termenii vostrii. Existenta noastra ne poarta in
multe alte medii, si noi ne imersam in acestea. Ne adaptam oricaror legi ale
formei existente în ele. Toti suntem profesori, si de aceea ajustam metodele
folosite in asa fel incat ele sa aiba sens personalitatilor cu idei diverse
despre realitate cu care intram in contact.
   Asa cum am mai spus, constiinta nu este dependenta de forma si totusi ea cauta permanent sa creeze forma. Noi nu existam in niciun cadru temporal de timp, asa cum il cunoasteti voi. Minutele, orele sau anii si-au pierdut atat intelesul cat si fascinatia. Suntem totusi constienti de cadrele temporale din interiorul altor sisteme, si in comunicarile noastre trebuie sa le luam in considerare. Altfel, ceea ce spunem nu ar fi inteles.
   Nu exista bariere reale care sa separe sistemele la care ma refer. Singura
delimitare care exista este cauzata de abilitatile diferite ale personalitatii
de a percepe si de a manevra. De exemplu, voi existati in mijlocul multor
sisteme de realitate pe care nu le percepeti. Chiar si atunci cand un eveniment
din aceste sisteme patrunde in existenta voastra tridimensionala, nu sunteti
capabili sa il interpretati, deoarece acesta este distorsionat de insusi actul
patrunderii.
   V-am spus ca noi nu experimentam succesiunea voastra temporala. Noi calatorim prin diverse intensitati. Munca, dezvoltarea si trairea noastra, toate au loc in interiorul a ceea ce eu numesc "punctul moment". Aici, in interiorul punctului moment, cel mai mic gand este fructificat, cea mai mica posibilitate este explorata, probabilitatiile sunt examinate complet, cel mai slab sau cel mai
puternic sentiment este intretinut. Este dificil a explica clar acest lucru, si
totusi punctul moment este cadrul in interiorul caruia se desfasoara experienta
noastra psihologica. Inauntrul sau, actiuni simultane decurg "liber" prin
intermediul tiparelor asociative. Sa presupunem, de exemplu, ca ma gandesc la
tine, Joseph. Facand acest lucru, eu experimentez imediat- si in totalitate –
trecutul, prezentul si viitorul tau ( conform definitiei voastre), toate acele
emotii si motivatii puternice sau hotaratoare care te-au ghidat. Daca doresc,
pot calatori cu tine prin aceste experiente. De exemplu, noi putem urma o
constiinta prin toate formele sale, intr-o fractiune de secunda conform
paradigmei voastre.
   Este nevoie de studiu, perfectionare si experienta pana cand o identitate poate
invata sa isi pastreze stabilitatea in fata unor asemenea stimuli constanti; si
multi dintre noi ne-am pierdut, uitand chiar cine suntem pana cand nu ne-am
trezit din nou la constiinta de sine. O mare parte dintre aceste lucruri au loc
automat acum. In multitudinea infinita de constiinte existente, noi suntem
totusi constienti de pana si cea mai mica parte din intregul rezervor de
personalitati existente. Cand luam "vacanta" facem o vizita in mijlocul unor
forme de viata foarte simple si ne contopim cu ele.
   In acest fel, ne desfatam in relaxare si somn, prin faptul ca putem petrece un
secol ca un copac sau ca o forma de viata simpla din alta realitate. Ne desfatam
constiinta cu placerea unei existente simple. Noi suntem in stare sa cream
padurea in care crestem. Totusi, de obicei suntem foarte activi, totalitatea
energiilor noastre fiind concentrata in activitatea noastra si in noi provocari.
   Oricand dorim, putem forma din noi, din intregul nostru psihologic, alte
personalitati. Acestea insa, trebuie sa se dezvolte ulterior conform propriilor
valori, folosind abilitatile creative inerente lor. Ele sunt libere sa isi
urmeze propria cale. Totusi, nu facem aceasta in mod nechibzuit.
   Fiecare cititor este o parte din entitatea proprie si se dezvolta catre acelasi
tip de existenta pe care eu o cunosc. In copilarie si in starea de vis, fiecare
personalitate este intr-o oarecare masura constienta de adevarata libertate
apartinand propriei constiinte interioare. Asadar, aceste abilitati despre care
vorbesc sunt caracteristici inerente ale constiintei ca un intreg si ale
fiecarei personalitati.
   Asa cum v-am spus, mediul meu se transforma permanent, insa la fel se comporta si mediul vostru. In astfel de momente de transformare nu luati in seama perceptii intuitive legitime. De exemplu, daca dintr-o data vi se pare ca o
camera devine mica si inghesuita, sunteti absolut siguri ca aceasta schimbare a
dimensiunii sale este imaginara si ca indiferent de senzatiile voastre camera nu
s-a modificat.
   Realitatea este ca in aceste conditii camera cu siguranta s-a schimbat in toate
caracteristicile esentiale, chiar daca dimensiunile fizice vor ramane aceleasi.
Intregul efect psihologic al camerei va fi modificat. El va fi perceput nu numai
de voi, dar si de altii. Ea va atrage anumite tipuri de evenimente mai degraba
decat altele si va modifica structura psihologica cat si debitul vostru
hormonal. Veti reactiona chiar la nivel fizic la starea modificata a
camerei, desi lungimea sau latimea ei nu par sa varieze.
   I-am spus bunului nostru prieten Joseph sa sublinieze cuvantul "pare" deoarece
instrumentele voastre nu vor arata nici o modificare fizica – datorita
faptului ca instrumentele dintr-o asemenea camera vor fie ele insele modificate
in aceeasi masura.
   Voi schimbati permanent forma, structura, conturul si semnificatia corpului
vostru fizic si a mediului vostru cel mai apropiat, desi faceti eforturi
deosebite de a ignora aceste modificari constante. Noi pe de alta parte, le dam
frau liber, stiind ca suntem impulsionati de o stabilitate interioara care poate
permite cu usurinta spontaneitate si creatie, intelegand faptul ca identitatea
spirituala si psihologica este dependenta de schimbarile creative.
   Asadar, mediul nostru este compus din dezechilibre extrem de fine, in care
schimbarii ii este permisa completa desfasurare. Structura voastra temporala va
determina sa credeti in mod eronat in stabilitatea relativa a materiei fizice,
si sa treceti cu vederea peste modificarile constante din interiorul ei.
   Simturile voastre va limiteaza cat pot de bine la o perceptie extrem de
restransa a realitatii. De regula puteti percepe natura schimbatoare, plina de
bucurie a constiintei proprii si a oricarei constiinte, doar prin folosirea
intuitiilor si in starile de somn sau de vis.
   Una din sarcinile mele este sa va clarific astfel de teme. Trebuie sa folosim
concepte care va sunt cat de cat familiare. Reusim acest lucru, implicand parti
ale personalitatii noastre fata de care va puteti raporta intr-o oarecare
masura.
   Mediul nostru este nelimitat. Exprimat in termenii vostri, nu ar exista nici o
un deficit de spatiu sau timp in care sa se actioneze. Acest lucru ar exercita o
presiune imensa asupra oricarei constiinte lipsite de o pregatire si o
dezvoltare temeinica. Nu dispunem de un univers simplu si comod in care sa ne
putem ascunde. Suntem mereu atenti fata de alte sisteme de realitate foarte
straine, care strafulgera la periferia constiintei pe care noi o cunoastem.
Exista mult mai multe tipuri variate de constiinta decat exista forme fizice,
fiecare din ele avand propriile tipare de perceptie, fiecare populand propriul
sistem de camuflaj. Totusi, toate acestea detin o cunoastere launtrica a
realitatii existente in interiorul tuturor camuflajelor care compun orice
realitate, indiferent de cum sunt denumite.
   Multe dintre aceste libertati sunt firesti in starea de vis, si deseori va
construiti culise de vis pentru a exersa aceste potentialuri. Ulterior, voi face
cel putin cateva remarci privind procedeele pe care le puteti folosi pentru a va
recunoaste abilitatiile si a le corela cu experienta din viata fizica de zi cu
zi.
   Asadar, puteti invata sa va schimbati mediul fizic invatand sa modificati si sa
manipulati mediul din starea de vis. Va puteti de asemenea auto-sugera vise
specifice in care este vizualizata o schimbare dorita, si in anumite conditii
aceasta se va materializa in realitatea voastra fizica. Deseori faceti aceast
lucru fara sa va dati seama.
   Constiinta adopta forme variate. Ea nu trebuie sa se manifeste totdeauna in
interiorul unei forme. Nu toate formele sunt fizice. Din acest motiv, unele
personalitati nu au avut niciodata forma fizica. Ele au evoluat in directii
diferite, iar structurile lor psihologice vi s-ar parea straine.
   Intr-o anumita masura, si eu calatoresc prin asemenea medii. In orice caz,
constiinta trebuie sa se manifeste. Ea nu poate sa nu existe. Nefiind fizica, va
trebui deci sa-si manifeste activitatea in alte moduri. De exemplu, in unele
sisteme ea formeaza structuri muzicale si matematice extrem de complexe care
constituie la randul lor stimuli pentru alte sisteme universale. Nu sunt insa
foarte familiarizat cu ele asadar nu pot vorbi in cunostiinta de cauza.
   Daca mediul meu nu prezinta o structura permanenta, asa cum v-am mai spus, la fel se comporta si al vostru. Daca eu sunt constient ca acum comunic prin
Ruburt, la fel fiecare din voi comunicati telepatic in mod diferit cu si prin
alte personalitati, fara sa aveti catusi de putin constiinta abilitatii
voastre.

Sesiunea 515, miercuri, 11 februarie 1970

   Simturile pe care le folositi creeaza intr-o maniera foarte concreta mediul pe
care il percepeti. Simturile voastre fizice necesita perceptia unei realitati
tridimensionale. Constinta este insa echipata cu simturi de percepie interna.
Acestea sunt inerente oricarei constiinte indiferent de gradul ei de dezvoltare.
Ele actioneaza independent de simturile care ar putea fi utilizate in cazul in
care o anumita constiinta adopta o forma specializata, cum ar fi un corp fizic,
pentru a se implini intr-un anumit sistem.
   Asadar, fiecare cititor detine simturi interne, si intr-o anumita masura le
foloseste in mod constant, desi la nivel de ego nu este constient de acest
lucru. Acum, noi folosim simturile interne in mod liber si constient. Daca si
voi ati face la fel, atunci ati percepe acelasi tip de mediu in care exist eu.
   Ati percepe o stare lipsita de camuflaj in care evenimentele si forma ar fi
libere, si nu fixate intr-un mulaj al timpului asemanator unei gelatine. Ati
putea vedea, de exemplu, camera in care va aflati nu numai ca un conglomerat de
mobile, care par a fi aparent-durabile, ci v-ati putea muta focusul si vedea
dansul constant si uluitor al moleculelor si altor particule care compun
diferitele obiecte din jur.
   Ati putea vedea o stralucire fosforescenta, aura "structurilor"
electromagnetice care compun moleculele. Daca ati dori, ati putea sa va
concentrati constiinta pana cand ar deveni suficient de minuscula pentru a
calatori printr-o singura molecula, si din interiorul lumii ei sa priviti in
afara si sa cercetati universul camerei si galaxia de forme stelare
interconectate, in permanenta miscare. Toate aceste posibilitati reprezinta
o realitate legitima. A voastra nu este mai legitima decat oricare alta, dar
este singura pe care o percepeti.
   Folosind simturile interne, noi devenim creatori constienti, cocreatori. Dar voi
sunteti creatori inconstienti chiar daca stiti sau nu asta.
Daca mediul nostru vi se pare a fi nestructurat, este doar din cauza ca nu
intelegeti adevarata natura a ordinii, care nu are nimic de a face cu
durabilitatea formei, ci doar pare sa necesite forma din perspectiva voastra.
   In mediul meu, nu exista 4 dupa amiaza sau 9 seara. Prin asta vreau sa spun ca nu sunt restrictionat de o secventa temporala. Nimic nu ma poate impiedica sa
experimentez asemenea secvente daca doresc. Noi experimentam timpul, sau ceea ce voi ati considera a fi echivalentul sau, in termeni de intensitati ale trairii–un timp psihologic cu propriile sale urcusuri si coborasuri.
   Aceasta este oarecum similar cu trairile voastre emotionale atunci cand timpul
pare sa se deruleze mai repede sau mai incet, insa difera in privinte
importante. Timpul nostru psihologic ar putea fi comparat in termeni de mediu
fizic cu zidurile unei camere, dar in cazul acesta zidurile si-ar schimba
constant culoarea, marimea, latimea si lungimea.
   Practic vorbind, structurile noastre psihologice sunt diferite, in sensul in
care noi utilizam in mod constient o realitate psihologica multidimensionala, pe
care voi o detineti in mod inerent, dar cu care sunteti nefamiliarizati la
nivelul ego-ului. In acest caz, este natural ca mediul nostru sa aiba calitati
multidimensionale pe care simturile fizice nu le vor percepe niciodata.
   Acum, in timp ce dictez aceasta carte, proiectez o parte din realitatea mea
spre un nivel nediferentiat situat intre sisteme, care este relativ liber de
camuflaj. Comparativ vorbind, este o zona inactiva. Daca v-ati gandi in termeni
ai universului fizic, atunci aceasta zona ar putea fi asemanata cu cea situata
imediat deasupra atmosferei pamantului. Totusi, eu vorbesc de atmosfere
psihologice si psihice, si aceasta zona este suficient de indepartata de self-ul
orientat fizic a lui Ruburt incat comunicarea sa fie destul de bine inteleasa.
   Aceasta zona se afla de asemenea la distanta de mediul meu, deoarece aici as
avea dificultati in a transmite informatia in termeni orientati fizic. Trebuie
sa intelegeti ca prin distanta nu ma refer la spatiu.
   Creatia si perceptia sunt mult mai strâns corelate decat inteleg oricare dintre
oamenii de stiinta.
   Este cat se poate de adevarat faptul ca simturile voastre fizice creeaza
realitatea pe care o percep. Un copac este ceva complet diferit pentru un
microb, o pasare, o insecta si un om care sta sub el. Nu afirm ca el doar pare a
fi diferit. El este diferit. Voi percepeti realitatea printr-un set de simturi
puternic specializate. Acest lucru nu inseamna ca realitatea copacului exista
in acea forma intr-un mod mai fundamental decat exista in forma perceputa de
microb, de insecta sau de pasare. Nu puteti percepe realitatea valida a
copacului in alt context decat in cel propriu. Aceasta se aplica oricarei
constiinte in cadrul sistemului fizic care va este familiar.
   Asta nu inseamna ca realitatea fizica este nereala. Ci faptul ca tabloul fizic
este pur si simplu unul dintr-o serie infinita de maniere de a percepe
deghizarile diverse, prin care constiinta se exprima. Simturile fizice va
forteaza sa transpuneti experienta in perceptii fizice. Simturile interne va
deschid aria de perceptii, permitandu-va sa interpretati experienta intr-o
maniera mult mai libera, sa creeati noi forme si noi canale prin care voi, sau
orice alta constiinta, se poate cunoaste pe sine.
   Constiinta este, printre altele, un exercitiu spontan de creativitate. Voi
invatati acum, intr-un context tridimensional, procedeele prin care existenta
emotionala si psihica poate crea forme fizice variate. Voi actionati in mediul
psihic, si aceste actiuni sunt ulterior transferate automat asupra mulajului
fizic.
   Acum, mediul nostru este creativ in sine intr-o maniera diferita fata de al
vostru. De exemplu, mediul vostru este creativ prin faptul ca pomii rodesc, ca
exista un pricipiu auto-generativ, ca pamantul isi hraneste copiii. Aspectele
creative naturale sunt materializarile celor mai adanci inclinatii spirituale,
psihice si fizice ale speciilor, stabilite cu eoni in urma conform definitiei
voastre, si o parte a bancii de date psihice ale rasei.
   Noi inzestram elementele mediului nostru cu o creativitate si mai bogata, care
este dificil de explicat. Nu avem flori care cresc, de exemplu. Dar
intensitatea, puterea psihica condensata a naturii noastre psihologice da
nastere la noi dimensiuni de activitate. Daca pictati un tablou in existenta
tridimensionala, atunci tabloul trebuie sa fie realizat pe o suprafata
bidimensionala, el neputand decat sugera realitatea tridimensionala completa, pe
care nu o puteti insera în el. In mediul nostru, am putea insa crea orice efecte
dimensionale am dori. Toate aceste abilitati nu ne apartin doar noua. Ele sunt
mostenirea voastra. Asa cum veti vedea mai tarziu in aceasta carte, va exersati
simturile interne si abilitatile multidimensionale mult mai frecvent decat s-ar
parea, in alte stari de constiinta decat in cea normala, cea de trezire.
   Deoarece mediul meu nu este constituit din elemente fizice usor definibile,
veti putea intelege natura sa prin deductie, in timp ce voi explica cateva
subiecte inrudite in decursul cartii.
   Mediul vostru fizic va apare ca fiind astfel datorita structurii voastre
psihologice. Daca ati dobandi simtul continuitatii personale in primul rand
prin procese asociative, mai degraba decat ca un rezultat al sentimentului de
familiaritate cu eu-ul care evolueaza in timp, atunci ati percepe realitatea
fizica intr-un mod complet diferit. Obiectele din trecut si viitor ar putea fi
percepute simultan, prezenta lor fiind atunci justificata prin conexiuni
asociative. Sa presupunem ca de-a lungul vietii lui, tatal vostru a avut opt
scaune preferate. Daca mecanismele voastre de perceptie ar fi reglate in primul
rand pe perceperea asociatiilor intuitive si nu a secventelor temporale, atunci
ati percepe toate aceste scaune intr-o singura clipa; sau vazand unul din ele,
ati fi constienti de celelalte. Asadar, mediul nu este in sine un lucru separat,
ci rezultatul tiparelor de perceptie, si acestea sunt determinate de structura
psihologica.
   Prin urmare, daca vreti sa stiti cum arata mediul meu va trebui mai intai sa
intelegeti cine sunt eu. Pentru a oferii indicii, va trebui sa vorbesc
despre natura constiintei in general. Procedand astfel, voi incheia spunandu-va
multe despre voi insiva. Fragmentele interioare ale identitatii voastre sunt
deja constiente de multe din lucrurile pe care vi le voi comunica. O parte din
obiectivul meu este sa va familiarizez eu-ul egocentric cu o cunoastere
accesibila deja unei portiuni mai ample a constiintei voastre, ignorata de voi
timp indelungat.
   Voi priviti catre universul fizic si interpretati realitatea conform
informatiilor primite de la "simturile externe". Ma voi alatura, vorbind la
figurat, realitatii fizice si voi privi in interiorul ei in locul vostru,
descriind acele taramuri de constiinta si experienta carora nu le puteti
acorda suficienta atentie in momentul de fata datorita fascinatiei exercitata de
exterior. Caci, sunteti fascinati de realitatea fizica, si va aflati intr-o
transa la fel de adanca precum cea a femeii prin care scriu aceasta carte.
   Toata atentia voastra este focalizata intr-un mod extrem de specializat asupra
unui punct stralucitor pe care il numiti realitate. Exista alte realitati in
jurul vostru, dar le ignorati existenta si inlaturati orice stimuli care vin
dinspre ele. Asa cum veti descoperi, exista un motiv pentru a fi in aceasta
transa, dar incet-incet trebuie sa iesiti din ea. Obiectivul meu este de a va
trezi privirea interioara.

Sesiunea 518, miercuri 18 martie 1970

   Mediul meu include, bineinteles, si celelalte personalitati cu care intru in
contact. Comunicarea, perceptia si mediul pot fi cu greu separate. De aceea, in
orice discutie despre mediul nostru, tipul de comunicare folosit de mine si de
partenerii mei este extrem de important.
   In urmatorul capitol sper sa va ofer intr-o maniera simpla o idee despre
existenta noastra, munca in care suntem implicati, dimensiunea in care existam,
scopurile carora ne dedicam; si mai ales, despre acele preocupari care ne
definesc existenta.

Postări mai noi Postări mai vechi Pagina de pornire